1 00:00:04,047 --> 00:00:06,836 Jack coma alguma coisa. Vamos. 2 00:00:06,880 --> 00:00:09,582 Eu te comprei esse gostoso bolinho de lavanda. 3 00:00:09,626 --> 00:00:11,893 Sim, com granulado de arco-íris. A cor da nossa bandeira. 4 00:00:13,724 --> 00:00:16,077 Obrigado, pessoal, mas... 5 00:00:16,121 --> 00:00:19,520 desde que Rocco me largou, Não consigo comer nada. 6 00:00:19,564 --> 00:00:21,177 É como se eu estivesse me tornando "manoréxico." 7 00:00:24,184 --> 00:00:26,408 Eu sei. Rompimentos são difíceis. 8 00:00:26,451 --> 00:00:29,371 Especialmente depois de todo o tempo você e Rocco passaram juntos. 9 00:00:29,415 --> 00:00:30,635 Você sabe, ambos os dias? 10 00:00:32,379 --> 00:00:34,515 Eu nunca vou supere isso. Poxa! 11 00:00:34,558 --> 00:00:36,955 Vamos! Isso não é a Jackie que eu conheço. 12 00:00:36,999 --> 00:00:39,702 Você dá uma lambida e continua em tickin '. Então você pode... 13 00:00:39,745 --> 00:00:41,532 continue lambendo. 14 00:00:44,016 --> 00:00:46,152 Talvez eu devesse comer um pouquinho daquele bolinho. 15 00:00:46,196 --> 00:00:48,898 Você realmente não deveria usar comida para suprimir sua dor. 16 00:00:52,124 --> 00:00:54,216 Sim. Obrigado por estar tão solidário, G. 17 00:00:56,177 --> 00:00:59,142 Mas agora eu apenas gentil de querer ficar sozinho com meu pensamento. 18 00:01:03,805 --> 00:01:07,031 Ah, eu provavelmente deveria ajude com a verificação. 19 00:01:11,608 --> 00:01:14,179 Ok, então, o que parece melhor em uma festa? 20 00:01:14,223 --> 00:01:16,053 "Acabei de voltar de Bora Bora", 21 00:01:16,096 --> 00:01:18,581 ou "Acabei de voltar de a costa da Austrália"? 22 00:01:18,625 --> 00:01:20,456 E antes de responder, tenha em mente que com a Austrália, 23 00:01:20,499 --> 00:01:22,809 há muitas oportunidades para trocadilhos com a frase "lá embaixo." 24 00:01:25,119 --> 00:01:26,558 O que você está falando? 25 00:01:26,601 --> 00:01:28,519 Joe, Larry e eu estão saindo de férias de mergulho. 26 00:01:28,563 --> 00:01:31,962 Que divertido! Você vai levar mais alguém? 27 00:01:33,270 --> 00:01:35,581 Dica, dica. 28 00:01:35,624 --> 00:01:37,890 Você quer dizer alguém que gastaria um voo de avião de 13 horas indo 29 00:01:37,934 --> 00:01:40,069 "O que é isso? Que barulho é esse? O que é isso?" 30 00:01:43,644 --> 00:01:46,303 Bem, você sabe, o som de 50 pacotes de nozes sendo abertas 31 00:01:46,347 --> 00:01:48,875 ao mesmo tempo parece muito uma asa caindo. 32 00:01:51,708 --> 00:01:54,454 Tenho que fazer xixi como um cavalo de corrida. 33 00:01:54,497 --> 00:01:56,808 Eu não quero dizer muito. Eu só quero dizer jogando minha juba para trás e bufando. 34 00:01:59,989 --> 00:02:01,166 Graça? 35 00:02:02,648 --> 00:02:04,522 Heidi! 36 00:02:04,566 --> 00:02:06,833 Oh meu Deus! 37 00:02:06,876 --> 00:02:09,055 Eu estava pensando em você. 38 00:02:09,099 --> 00:02:11,104 - Não, você não estava. - Não, eu não estava. 39 00:02:11,147 --> 00:02:13,239 [risos] 40 00:02:13,283 --> 00:02:15,985 Deus, já faz tanto tempo. Como vai você? Como está Carlinhos? 41 00:02:16,029 --> 00:02:18,252 Ah, você sabe, Eu não sei. 42 00:02:18,296 --> 00:02:20,388 Nós meio que nos separamos. 43 00:02:20,432 --> 00:02:22,829 Ele se mudou para São Francisco alguns anos atrás, 44 00:02:22,873 --> 00:02:25,488 conheci um cara em uma Pottery Barn, 45 00:02:25,532 --> 00:02:27,624 tomei um copo de chardonnay e puf! Casal instantâneo. 46 00:02:30,239 --> 00:02:33,465 O que? Vocês estavam melhores amigos. Você fez tudo junto. 47 00:02:33,508 --> 00:02:36,951 Ah, meu Deus. Eu ainda me lembro naquele Halloween quando ele foi como Cindy Crawford 48 00:02:36,995 --> 00:02:39,261 e você foi como a toupeira dela. 49 00:02:43,053 --> 00:02:45,232 O que aconteceu? 50 00:02:45,276 --> 00:02:48,632 Nada aconteceu. Você sabe, homem gay, mulher heterossexual. 51 00:02:48,677 --> 00:02:50,550 Não é como se tivéssemos alguma coisa nos mantendo juntos. 52 00:02:50,594 --> 00:02:53,078 Você sabe, como uma casa ou filhos. 53 00:02:53,122 --> 00:02:55,389 Você deve ter passado algo assim com Will. 54 00:02:55,433 --> 00:02:59,006 Ah, não. Ainda estamos juntos. 55 00:02:59,050 --> 00:03:01,709 Colegas de quarto, divertindo-se, fazendo coisas. 56 00:03:01,752 --> 00:03:04,630 Sem ofensa, querido, mas eu sei como manter meu gay. 57 00:03:04,673 --> 00:03:06,765 [risos] 58 00:03:09,468 --> 00:03:11,996 Bem, bom para você. 59 00:03:12,039 --> 00:03:13,869 Eu acho que você e Will são a exceção. 60 00:03:15,526 --> 00:03:18,490 - Eu acho. - Oh! Eu tenho que ir. 61 00:03:18,533 --> 00:03:20,364 - Definitivamente me ligue. - Eu vou. 62 00:03:20,407 --> 00:03:21,802 - Não, você não vai. - Não, não vou. 63 00:03:28,384 --> 00:03:29,779 Outro bolinho. 64 00:03:31,305 --> 00:03:33,048 Ei. 65 00:03:33,091 --> 00:03:36,623 Ah, ah, você acabou de sentir falta de Heidi Dauro. 66 00:03:36,666 --> 00:03:38,191 - Sem chance. - Sim. 67 00:03:38,235 --> 00:03:40,501 Você sabe, ela não fale mais com Charlie. 68 00:03:40,546 --> 00:03:43,029 Ele simplesmente se levantou e se moveu para São Francisco. 69 00:03:43,073 --> 00:03:44,599 Bem, bom para ele. 70 00:03:44,643 --> 00:03:47,301 Por que é bom para ele? 71 00:03:47,345 --> 00:03:48,914 Não sei. O que fez ele o manteve aqui? 72 00:03:50,352 --> 00:03:52,052 - OK. Adeus. - Espere, ei, ei, ei. 73 00:03:52,096 --> 00:03:54,231 Espere um minuto. Espere um minuto. 74 00:03:54,275 --> 00:03:56,673 Não preenchemos as palavras cruzadas com respostas sujas ainda. 75 00:03:56,716 --> 00:03:58,852 Eu sei, mas quero chegar cedo para minha aula de mergulho. 76 00:03:58,895 --> 00:04:00,770 Quando chego tarde, Eu pego a roupa de mergulho ruim. 77 00:04:00,813 --> 00:04:03,385 Você coloca, isso faz aquele som de "pbbbt", e todo mundo ri. 78 00:04:05,520 --> 00:04:07,875 [música tema tocando] 79 00:04:18,510 --> 00:04:20,776 Will, vamos. Coloque as coisas no chão e venha sentar comigo. 80 00:04:20,820 --> 00:04:23,435 - O que? Diga novamente. - Eu realmente preciso falar com você. 81 00:04:30,278 --> 00:04:32,588 Ah, sim. A criatura da lagoa quente. 82 00:04:35,465 --> 00:04:38,080 Faça isso rápido. Estou suando em alguns lugares Eu nem sabia que existia. 83 00:04:40,608 --> 00:04:42,047 OK. 84 00:04:42,090 --> 00:04:43,834 No outro dia Eu estava pensando isso 85 00:04:43,878 --> 00:04:46,144 você e eu estivemos amigos por um... 86 00:04:47,801 --> 00:04:48,541 longo... 87 00:04:50,590 --> 00:04:52,813 hora... Tudo bem. OK. Suficiente. Eu quero falar com você. 88 00:04:52,856 --> 00:04:55,210 Tudo bem. 89 00:04:55,254 --> 00:04:57,433 Você sabe, essas coisas fazem tudo parece maior. 90 00:04:57,476 --> 00:04:58,697 Bom. Você pode pegar no seu próximo encontro. 91 00:05:02,053 --> 00:05:05,235 OK. eu estava pensando 92 00:05:05,279 --> 00:05:08,025 que você e eu deveríamos investir em algo juntos. 93 00:05:08,068 --> 00:05:09,593 Como o que? Sua dívida? 94 00:05:11,555 --> 00:05:13,735 Não. Algo para nós dois. 95 00:05:13,779 --> 00:05:15,304 [batendo na porta] 96 00:05:15,347 --> 00:05:16,916 Apenas me diga o que você está pensando. 97 00:05:16,961 --> 00:05:19,444 Eu não estou pensando de qualquer coisa específica. 98 00:05:19,488 --> 00:05:20,883 Oi. Onde você quer o piano? 99 00:05:20,927 --> 00:05:22,234 Lá. 100 00:05:24,065 --> 00:05:26,332 Alguma ideia? 101 00:05:26,375 --> 00:05:28,250 Claro. O investimento perfeito. 102 00:05:28,293 --> 00:05:31,039 Caras combinando com cintos de peso. 103 00:05:31,083 --> 00:05:33,567 Ei. Caras em trajes de borracha não deveria atirar pedras. 104 00:05:39,756 --> 00:05:41,064 Obrigado, pessoal. 105 00:05:41,108 --> 00:05:43,156 Você comprou um piano? 106 00:05:43,200 --> 00:05:45,902 Não. Não tenho dinheiro para comprar um piano. 107 00:05:45,946 --> 00:05:49,215 Compramos um piano. Ok, antes que você surte... 108 00:05:49,258 --> 00:05:52,223 Realmente, entre nós dois, é realmente não é tão caro, 109 00:05:52,266 --> 00:05:54,838 e eu acho que seria seja realmente ótimo para nós possuir algo juntos. 110 00:05:54,882 --> 00:05:57,627 Quero dizer, o piano é perfeito. 111 00:05:57,671 --> 00:06:01,899 Na minha família, não importa quão longe ficamos de cada um outro ou o quanto brigamos, 112 00:06:01,942 --> 00:06:04,253 o piano sempre nos trouxe juntos novamente. 113 00:06:04,296 --> 00:06:05,865 Sim. Houve uma vez minha família lutou 114 00:06:05,909 --> 00:06:07,303 e cheguei muito longe longe um do outro. 115 00:06:07,347 --> 00:06:09,047 Chamamos isso de anos oitenta. 116 00:06:12,664 --> 00:06:13,929 Não sei, Kar. 117 00:06:13,972 --> 00:06:17,154 Eu nunca senti uma dor bem assim. 118 00:06:17,198 --> 00:06:19,508 Eles dizem a você esticar-se diante do amor. 119 00:06:19,552 --> 00:06:20,903 Ah, eu não escutei. 120 00:06:23,082 --> 00:06:25,697 Mas descobri que isso ajuda para me lançar na minha escrita. 121 00:06:25,741 --> 00:06:27,223 Você pode escrever? 122 00:06:29,010 --> 00:06:30,100 Você sabe que sou um escritor. 123 00:06:32,627 --> 00:06:35,635 Concluí três romances curtos quando eu tinha dez anos. 124 00:06:35,679 --> 00:06:39,863 Na verdade, meu primeiro, "Forte Proibido Das almofadas" 125 00:06:39,906 --> 00:06:42,087 recebeu aclamação da crítica da minha vovó. 126 00:06:44,570 --> 00:06:46,053 - Querida, você está usando base? - Um pouco. 127 00:06:46,097 --> 00:06:47,055 OK. 128 00:06:48,537 --> 00:06:50,194 Então, decidi escrever 129 00:06:50,237 --> 00:06:52,199 meu relacionamento com Rocco do jeito que deveria ter sido. 130 00:06:52,242 --> 00:06:55,424 Estou transformando minha dor em arte. 131 00:06:55,468 --> 00:06:58,780 "Para chorar e para Willow: um romance da Harlequeen." 132 00:07:01,744 --> 00:07:03,966 - Você quer que eu leia um pouco para você? - Você sabe ler? 133 00:07:05,580 --> 00:07:07,759 Um pouco. 134 00:07:07,802 --> 00:07:09,982 Aqui vai. 135 00:07:10,026 --> 00:07:12,162 "Christian acordou assustado. 136 00:07:12,205 --> 00:07:15,953 Lá estava Giovanni, iminente. Pelo menos da vista lateral. 137 00:07:20,443 --> 00:07:23,494 Seus olhos, negros como o pecado e queimando de luxúria. 138 00:07:23,538 --> 00:07:26,981 Christian sentiu seu homem aquecer surgir dentro de seu ser. 139 00:07:27,024 --> 00:07:30,163 De repente, Giovanni agarrou sua boca, devorando sua alma. 140 00:07:30,207 --> 00:07:33,083 Suas línguas lutaram para nos encontrarmos em um beijo descontroladamente arrebatador 141 00:07:33,127 --> 00:07:34,957 que rasgou Christian como um raio." 142 00:07:35,001 --> 00:07:37,965 Queijo e arroz, isso é tão quente! 143 00:07:44,198 --> 00:07:49,777 Há lugares onde estou... 144 00:07:49,820 --> 00:07:54,310 ...membro de todos os meus... 145 00:07:54,354 --> 00:07:57,012 vida. 146 00:07:57,056 --> 00:08:00,761 Embora alguns tenham mudar. Alterado. 147 00:08:00,805 --> 00:08:02,766 Alterado-alterado-alterado. 148 00:08:05,295 --> 00:08:07,778 Sim! Isso é bom! 149 00:08:07,822 --> 00:08:09,740 Eu não posso acreditar que bom pianista 150 00:08:09,783 --> 00:08:11,266 você se tornou em apenas quatro ou cinco dias. 151 00:08:11,310 --> 00:08:13,315 Bem, eu tenho que agradecer a você para esse vídeo, 152 00:08:13,358 --> 00:08:15,014 "Como se tornar um bom pianista em apenas quatro ou cinco dias." 153 00:08:16,322 --> 00:08:18,457 Isso é tão divertido. 154 00:08:18,502 --> 00:08:20,419 - Tenho que ir. - O que? 155 00:08:20,462 --> 00:08:22,293 - Onde você está indo? - Temos planos. 156 00:08:22,337 --> 00:08:23,644 Muitos de nós somos vou ver caras fofos em suas cuecas. 157 00:08:25,214 --> 00:08:27,175 Isso é na verdade o nome da peça. 158 00:08:27,219 --> 00:08:28,875 Do que se trata? Eu não acho que nos importamos. 159 00:08:32,275 --> 00:08:34,280 E daí? Você é apenas vai me dispensar? 160 00:08:34,323 --> 00:08:35,761 Ok, olhe... 161 00:08:35,806 --> 00:08:37,767 eu não disse nada Quinta-feira à noite 162 00:08:37,811 --> 00:08:39,293 quando você me fez pular para a academia para que pudéssemos trabalhar 163 00:08:39,336 --> 00:08:41,515 no nosso Elton John Número de Kiki Dee. 164 00:08:41,559 --> 00:08:43,303 E eu não disse nada ontem à noite 165 00:08:43,346 --> 00:08:45,831 quando você me manteve acordado até as 3 da manhã aprendendo o Mikado. 166 00:08:45,874 --> 00:08:47,879 A propósito, você tem alguma ideia quão difícil é conseguir 167 00:08:47,923 --> 00:08:50,886 "Três empregadas da escola estamos" fora de sua cabeça? 168 00:08:50,930 --> 00:08:53,328 Mas esta noite, eu só quero para fazer outra coisa. 169 00:08:54,679 --> 00:08:56,117 Mas o piano sentirá sua falta. 170 00:08:57,774 --> 00:09:02,306 Sentirei sua falta, Will. 171 00:09:07,624 --> 00:09:10,108 Você sabe como às vezes você acha que algo está vai ser muito fofo 172 00:09:10,152 --> 00:09:12,419 e então acontece meio assustador? 173 00:09:15,993 --> 00:09:17,388 Ok... 174 00:09:17,431 --> 00:09:20,003 - Vejo você mais tarde. - Multar. 175 00:09:20,046 --> 00:09:22,182 Eu não sei por que nós compramos essa coisa se você não fosse jogar. 176 00:09:22,225 --> 00:09:25,670 Grace, o que está acontecendo... Você está bem? 177 00:09:25,713 --> 00:09:28,153 Sim. sim, Estou bem. É só... 178 00:09:28,197 --> 00:09:30,421 um pequeno caso de "pianis interrompidos". 179 00:09:32,730 --> 00:09:34,168 Não, estou bem. 180 00:09:34,212 --> 00:09:36,740 Ok, vejo você mais tarde. 181 00:09:36,784 --> 00:09:39,486 Três donzelas da escola estamos nós, cheios com o br-- Droga! 182 00:09:45,327 --> 00:09:46,635 [telefone tocando] 183 00:09:46,678 --> 00:09:49,730 "Os dedos de Giovanni rasgaram descontroladamente nos laços 184 00:09:51,429 --> 00:09:53,521 da minha espuma do mar verde lã polar." 185 00:09:53,565 --> 00:09:55,352 [telefone toca] 186 00:09:55,395 --> 00:09:58,534 "Como alguns fantásticos animal de fazenda, ele grunhiu e sussurrou... 187 00:10:02,805 --> 00:10:04,636 'Esta noite, meu amor, 188 00:10:04,680 --> 00:10:07,121 você vai ver a face de Deus.’ 189 00:10:07,164 --> 00:10:10,477 Cristiano fechou os olhos e o recebeu com fome." 190 00:10:10,521 --> 00:10:12,438 Senhor, isso é quente. 191 00:10:13,529 --> 00:10:15,184 Olá, Karé. 192 00:10:15,228 --> 00:10:17,059 Você sabe se Joseph Aldi aconteceu de ligar e dizer 193 00:10:17,102 --> 00:10:19,020 o que ele achou do meu design para a copa? 194 00:10:19,064 --> 00:10:22,507 "Ele estremeceu e gritei, eu renasci!" 195 00:10:22,551 --> 00:10:25,122 Eu conhecia a bancada de mármore seria um grande impacto. 196 00:10:26,561 --> 00:10:29,263 Karen, posso te perguntar uma coisa? 197 00:10:29,306 --> 00:10:31,704 Oh sim. Dê para mim. 198 00:10:33,579 --> 00:10:35,888 Bem, Will e eu compramos este piano juntos, 199 00:10:35,932 --> 00:10:37,457 e para o primeiro casal de dias, foi ótimo, 200 00:10:37,501 --> 00:10:40,988 - mas agora, parece que ele está entediado com isso. - Ah! ai! 201 00:10:43,908 --> 00:10:45,652 Como ontem à noite. 202 00:10:45,696 --> 00:10:48,092 Ele simplesmente se levantou e saiu no meio da nossa cantoria. 203 00:10:48,137 --> 00:10:49,619 Besta imunda! 204 00:10:51,536 --> 00:10:53,454 Bem, isso é um pouco forte. 205 00:10:53,498 --> 00:10:55,938 Devolva imediatamente para ele. 206 00:10:55,982 --> 00:10:58,336 Você sabe o que? 207 00:10:58,379 --> 00:11:01,866 Eu vou. Você sabe, ele não entende quão importante é este piano. 208 00:11:01,910 --> 00:11:03,261 É isso! Essa é a coisa! 209 00:11:03,304 --> 00:11:05,222 Se você vai trazer algo em sua vida, 210 00:11:05,266 --> 00:11:07,053 você tem que investir algum tempo nisso. 211 00:11:07,097 --> 00:11:09,189 Sim. Ei. 212 00:11:09,232 --> 00:11:11,237 Quero dizer, é um compromisso, e eu quero dizer que isso significa 213 00:11:11,281 --> 00:11:12,807 ambas as pessoas tem que estar comprometido com isso. 214 00:11:12,851 --> 00:11:14,419 - Certo? - Sim! Sim! 215 00:11:14,463 --> 00:11:17,427 Quer dizer, eu não vou deixá-lo apenas afaste-se disso. 216 00:11:17,471 --> 00:11:19,737 eu vou proteger o que é importante na minha vida. 217 00:11:19,781 --> 00:11:22,178 - Sim! Sim! Sim! - Sim! Sim! Sim! 218 00:11:35,777 --> 00:11:38,436 Obrigado pelo seu apoio, Karen. Eu me sinto melhor. 219 00:11:38,479 --> 00:11:40,790 Ah, Grace, quando você chegou aqui? 220 00:11:49,420 --> 00:11:52,907 97, 98... 221 00:11:52,951 --> 00:11:54,041 99... 222 00:11:55,479 --> 00:11:56,917 100. 223 00:12:00,317 --> 00:12:01,320 1... 224 00:12:02,496 --> 00:12:04,676 2... 225 00:12:04,719 --> 00:12:07,639 Querida, suas palavras estão balançando meu mundo e minhas calças. 226 00:12:09,819 --> 00:12:11,649 Por que você não está digitando, você é grande e alegre maricas? 227 00:12:13,654 --> 00:12:16,444 Não preciso mais escrever. Rocco e eu estamos juntos novamente. 228 00:12:17,883 --> 00:12:19,146 Não, Jack, Eu preciso dessas páginas. 229 00:12:19,190 --> 00:12:21,239 Estou recebendo tantas imagens dessas coisas, 230 00:12:21,283 --> 00:12:24,552 sexo com Stan acabou de "Estou com dor de cabeça" para "Eu preciso disso!" 231 00:12:27,515 --> 00:12:29,607 Desculpe, Kar, não posso fazer isso. 232 00:12:29,651 --> 00:12:31,221 Mas, querido, eu preciso saber o que acontece a seguir. 233 00:12:31,264 --> 00:12:33,530 Estou viciado nessas histórias. 234 00:12:33,574 --> 00:12:35,318 O que é estranho porque eu não tenho 235 00:12:35,361 --> 00:12:37,017 uma personalidade viciante. 236 00:12:40,025 --> 00:12:42,858 Ei, mesmo se eu quisesse escrever algo, 237 00:12:42,902 --> 00:12:44,950 Eu não poderia, porque estou feliz agora. 238 00:12:44,994 --> 00:12:47,739 A dor foi o carvão que alimentou o choo-choo da minha arte. 239 00:12:50,007 --> 00:12:52,883 Então, o que você está dizendo, querido? Se você... 240 00:12:52,927 --> 00:12:55,455 Se você não estivesse com ele, Eu teria minhas histórias? 241 00:12:55,498 --> 00:12:57,852 Provavelmente, mas estou com ele. 242 00:12:57,896 --> 00:12:59,988 - Mas se você não estivesse... - Mas eu estou. 243 00:13:01,906 --> 00:13:04,565 - Mas se você não estivesse... - Mas eu estou. 244 00:13:07,093 --> 00:13:08,749 - Mas se você não estivesse. - Mas eu estou. 245 00:13:11,669 --> 00:13:13,849 [sino do elevador toca] 246 00:13:13,892 --> 00:13:15,767 Três donzelas de-- Droga! 247 00:13:18,033 --> 00:13:19,515 - Ei. - Ei. 248 00:13:19,558 --> 00:13:22,610 Ouça, sobre ontem à noite, obrigado pela compreensão. 249 00:13:22,653 --> 00:13:24,266 Você sabe, eu só precisava estar perto de pessoas. 250 00:13:24,309 --> 00:13:26,968 Ah, eu sei. Eu estava apenas sendo egoísta. 251 00:13:27,012 --> 00:13:28,668 Claro que você deveria ver seus amigos. 252 00:13:28,712 --> 00:13:30,281 Bem, estou feliz você se sente assim, 253 00:13:30,324 --> 00:13:31,720 porque você sabe Vou sair de novo esta noite. 254 00:13:31,763 --> 00:13:34,117 Ah, eu sei. Você tem que tem amigos, certo? 255 00:13:34,160 --> 00:13:36,165 - Isso mesmo. - Bata! 256 00:13:36,209 --> 00:13:40,175 Porque você precisa tenha amigos. 257 00:13:40,219 --> 00:13:43,401 O sentimento é ah, tão forte. 258 00:13:43,444 --> 00:13:45,014 Surpresa! 259 00:13:45,058 --> 00:13:46,322 Surpresa! 260 00:13:49,503 --> 00:13:52,728 Olá, amigos e Sr. Zamir. 261 00:13:54,429 --> 00:13:56,651 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 262 00:13:56,695 --> 00:13:58,656 Você não precisa sair 263 00:13:58,700 --> 00:14:00,879 porque eu trouxe seus amigos para você 264 00:14:00,922 --> 00:14:03,320 para um antiquado festa de piano. 265 00:14:03,364 --> 00:14:05,282 É tipo um chato à moda antiga, 266 00:14:05,325 --> 00:14:07,548 exceto que tem as palavras "piano" e "festa" nele. 267 00:14:09,466 --> 00:14:13,476 Senhoras e senhoras, 268 00:14:13,519 --> 00:14:17,791 Eu gostaria de dedicar uma canção para o meu Rocco. 269 00:14:17,835 --> 00:14:20,885 O tema do amor de “Um Homem e uma Mulher”. 270 00:14:22,716 --> 00:14:25,158 Ou como gosto de chamar, "Dois Homens." 271 00:14:31,216 --> 00:14:34,921 Por que você me jogou uma festa de piano quando você sabia que eu estava saindo? 272 00:14:34,965 --> 00:14:36,273 Porque é muito mais divertido. 273 00:14:36,316 --> 00:14:38,015 Quero dizer, desta forma você pode traga seus amigos 274 00:14:38,059 --> 00:14:40,151 para o antiquado festa de piano e, realmente... 275 00:14:40,196 --> 00:14:42,025 Will, todo mundo adora uma festa de piano à moda antiga. 276 00:14:42,069 --> 00:14:43,943 Por favor, pare de dizer "festa de piano à moda antiga." 277 00:14:43,987 --> 00:14:45,600 Não existe tal coisa como uma festa de piano à moda antiga. 278 00:14:45,644 --> 00:14:47,343 Só porque você continua dizendo "festa de piano à moda antiga", 279 00:14:47,387 --> 00:14:49,567 - não significa que exista! - Eu tenho que te contar, 280 00:14:49,610 --> 00:14:51,702 isso é ótimo festa de piano à moda antiga. 281 00:14:54,361 --> 00:14:57,020 Ainda melhor do que aqueles minha mãe costumava jogar. 282 00:14:59,940 --> 00:15:01,988 [risos] 283 00:15:02,032 --> 00:15:05,127 Estou rindo porque Estou desconfortável, e não sei por quê. 284 00:15:12,013 --> 00:15:14,018 Ah, ah, você sabe o que precisamos fazer? 285 00:15:14,062 --> 00:15:15,413 Nosso capitão e número de Tennille. 286 00:15:15,458 --> 00:15:16,677 Não. Nem mesmo se eu for Tennille. 287 00:15:18,465 --> 00:15:20,731 Qual é o problema com você? Você está agindo como um maluco. 288 00:15:20,775 --> 00:15:22,911 Meu erro, um maluco à moda antiga. 289 00:15:24,262 --> 00:15:25,918 Querida, estou desesperado. 290 00:15:25,961 --> 00:15:28,359 O que é preciso para fazer você quebrar com Jack? 291 00:15:28,403 --> 00:15:30,800 Bem, Eu realmente o amo, então... 292 00:15:30,844 --> 00:15:32,282 50 dólares? 293 00:15:34,897 --> 00:15:37,338 50 dólares, hein? 294 00:15:37,382 --> 00:15:42,351 Acho que meus filhos não terão seu "pagar o valentão" dinheiro amanhã, mas... 295 00:15:42,394 --> 00:15:43,789 Mas tudo bem, porque eu sou o valentão! 296 00:15:43,832 --> 00:15:45,053 [gargalhadas] 297 00:15:47,014 --> 00:15:49,847 Saia daqui. Sair. 298 00:15:49,891 --> 00:15:54,206 Já basta é o suficiente é o suficiente é o suficiente, é o suficiente. 299 00:15:54,250 --> 00:15:56,342 Isso é o suficiente! 300 00:16:01,660 --> 00:16:05,059 Ok, hora de cerveja de raiz flutua. 301 00:16:05,103 --> 00:16:06,890 Isso deve deixar Will no espírito 302 00:16:06,934 --> 00:16:08,503 do antiquado festa de piano. 303 00:16:08,546 --> 00:16:09,985 Não conte comigo, Grace. 304 00:16:10,029 --> 00:16:12,600 Joe está muito chateado com meus punhos de amor 305 00:16:12,644 --> 00:16:14,039 ou como ele os chama, 306 00:16:14,082 --> 00:16:15,651 "Eu não quero tocar em você, Larry." 307 00:16:19,444 --> 00:16:22,494 Vamos, Larry, vamos embora. É uma loucura de margarita na Discoteca Crisco. 308 00:16:22,538 --> 00:16:25,196 - Ah! Isso parece divertido. - Larry, você e Will não vai sair, vai? 309 00:16:25,240 --> 00:16:26,810 Não. 310 00:16:29,512 --> 00:16:31,648 - Multar. Eu irei sozinho. - [Grace] Todo mundo! 311 00:16:31,691 --> 00:16:34,176 Will realmente quer jogar o piano, mas ele é um pouco tímido. 312 00:16:34,219 --> 00:16:35,614 Talvez você possa dar a ele uma ajudinha, ok? 313 00:16:35,658 --> 00:16:38,229 [todos torcendo] 314 00:16:38,273 --> 00:16:40,017 eu não quero jogar o piano estúpido. 315 00:16:40,060 --> 00:16:41,978 Vamos, Will, sua esposa passou muitos problemas. 316 00:16:42,022 --> 00:16:44,244 - Vamos. Jogar. - Ela não é... 317 00:16:44,288 --> 00:16:45,813 Ok, pessoal, cerveja de raiz flutua. 318 00:16:45,857 --> 00:16:47,688 Venha e pegue. Vai? 319 00:16:47,731 --> 00:16:50,085 Não. Vou sair daqui. Onde diabos estão minhas chaves? 320 00:16:50,129 --> 00:16:51,567 Qual é o seu problema? 321 00:16:51,611 --> 00:16:54,008 Por que você está totalmente resgatando este piano? 322 00:16:54,052 --> 00:16:56,144 Eu não sou! O que eu tenho jogar a cada segundo? 323 00:16:56,187 --> 00:16:58,542 Sim, você quer. Agora, sente-se no banco do piano 324 00:16:58,585 --> 00:17:01,418 que compramos juntos, saboreie sua cerveja flutuante, e divirta-se! 325 00:17:05,122 --> 00:17:06,692 - Ah, Graça? - O que? 326 00:17:06,736 --> 00:17:07,826 Ah, aí estão eles. 327 00:17:10,789 --> 00:17:11,966 Eu ia dizer, “Tenha cuidado.” 328 00:17:13,709 --> 00:17:16,063 Oh meu Deus! 329 00:17:16,107 --> 00:17:18,068 - Oh meu Deus! - Devemos ir? 330 00:17:19,681 --> 00:17:21,555 Olha o que você fez! 331 00:17:21,599 --> 00:17:23,822 Você estragou tudo! Você estragou tudo! 332 00:17:23,866 --> 00:17:25,085 Devíamos ir. 333 00:17:31,493 --> 00:17:34,980 Graça, me desculpe, mas é apenas um piano. 334 00:17:35,023 --> 00:17:36,637 Não, não é. É mais do que isso, 335 00:17:36,680 --> 00:17:39,033 mas você simplesmente não perceba, então esqueça! 336 00:17:39,078 --> 00:17:41,561 Apenas vá! Apenas mova-se para São Francisco... 337 00:17:41,605 --> 00:17:44,744 e mergulhar para caras bonitos de cueca, 338 00:17:44,787 --> 00:17:46,705 porque obviamente, há simplesmente nada mantém você aqui! 339 00:17:46,749 --> 00:17:48,754 [as teclas do piano tocam loucamente] 340 00:17:50,366 --> 00:17:53,025 Você está gargarejando com água de bongo? 341 00:17:59,041 --> 00:18:01,524 Estamos nos separando, Will. 342 00:18:01,568 --> 00:18:04,183 As pessoas fazem. Aconteceu para Heidi e Charlie. 343 00:18:04,227 --> 00:18:05,621 Eles nem falam mais. 344 00:18:05,665 --> 00:18:09,763 Oh meu Deus! É isso do que se trata? 345 00:18:09,807 --> 00:18:12,901 Grace, estamos sempre indo estar na vida um do outro. 346 00:18:12,944 --> 00:18:14,862 Como você sabe disso? 347 00:18:14,906 --> 00:18:17,173 Huh? As coisas mudam. Quero dizer, você vai arrumar um namorado. 348 00:18:17,216 --> 00:18:18,393 Vou arrumar um namorado. 349 00:18:18,437 --> 00:18:19,657 Espero que não o mesmo namorado... 350 00:18:21,400 --> 00:18:23,144 Não somos um casal. Não somos casados. 351 00:18:23,188 --> 00:18:26,544 Não temos filhos. O que temos para nos manter juntos? 352 00:18:30,815 --> 00:18:32,820 Amor. 353 00:18:32,864 --> 00:18:36,917 - O amor nos manterá juntos. - Não faça isso. 354 00:18:36,962 --> 00:18:39,271 Você sabe, há um milhão coisas que poderiam nos puxar 355 00:18:39,315 --> 00:18:41,189 em um milhão direções diferentes. 356 00:18:41,233 --> 00:18:43,805 Pense em mim, querido, sempre que quiser. 357 00:18:43,848 --> 00:18:47,335 - E então vamos acabar falando cada vez menos. - Algumas conversas mansas 358 00:18:47,378 --> 00:18:49,557 cara vem junto 359 00:18:49,602 --> 00:18:53,002 - cantando uma música. - Não faça isso. 360 00:18:53,045 --> 00:18:55,094 Estamos falando sobre nossa amizade aqui. 361 00:18:55,137 --> 00:18:58,450 Não brinque. Você só precisa ser forte. 362 00:18:58,493 --> 00:18:59,975 Quer saber? Fazendo essa música estúpida 363 00:19:00,019 --> 00:19:03,027 não vai tirar minhas preocupações, ok? 364 00:19:03,070 --> 00:19:04,858 - Apenas pare. - Pare! 365 00:19:06,600 --> 00:19:08,955 Porque eu realmente amo você. 366 00:19:08,998 --> 00:19:11,003 - Pare. - Pare. 367 00:19:14,577 --> 00:19:18,543 Estive pensando de você. 368 00:19:18,587 --> 00:19:22,597 Olhe em meu coração e deixe o amor 369 00:19:22,640 --> 00:19:27,479 mantenha-nos juntos. 370 00:19:30,356 --> 00:19:32,971 Bem, devo dizer, este é o melhor 371 00:19:33,015 --> 00:19:36,327 festa de piano à moda antiga eu já estive. 372 00:19:36,371 --> 00:19:39,030 E, você sabe, essa coisa vai voltar amanhã. 373 00:19:42,386 --> 00:19:48,183 Primeira coisa pela manhã. 374 00:19:48,227 --> 00:19:50,188 Sim. Ainda assustador. 375 00:19:57,772 --> 00:19:59,036 Aí está você. 376 00:20:01,085 --> 00:20:03,046 Um centavo por seus pensamentos. 377 00:20:03,090 --> 00:20:05,051 - Estou te largando. - O que? 378 00:20:05,095 --> 00:20:07,013 - Simplesmente não está funcionando. - Por que? 379 00:20:07,056 --> 00:20:08,800 Não sei. Karen não diga-me por quê, mas não é. 380 00:20:08,843 --> 00:20:09,584 Boa noite, Jack. 381 00:20:12,069 --> 00:20:15,076 Querida, o que está acontecendo? O que está acontecendo? Você está bem? 382 00:20:15,120 --> 00:20:16,907 Karen, Rocco acabou de me largar. 383 00:20:16,950 --> 00:20:19,827 Oh, querido, isso é terrível. Meu coração está dividido em dois. 384 00:20:19,870 --> 00:20:21,353 Você deve estar arrasado. Aqui. 385 00:20:21,397 --> 00:20:23,880 Por que você não tenta escrever através da sua dor. 386 00:20:23,924 --> 00:20:27,280 Quando foi a última vez que o deixamos, Giovanni estava olhando para o garoto do estábulo 387 00:20:27,325 --> 00:20:29,547 e sentindo um familiar apertando as calças. Ir. 388 00:20:31,596 --> 00:20:34,124 Eu sei que você o fez me largar. O que você fez, pagou a ele 50 dólares? 389 00:20:35,388 --> 00:20:37,175 Ele disse isso? 390 00:20:37,218 --> 00:20:38,701 Em quem você vai acreditar? 391 00:20:38,744 --> 00:20:41,098 Eu ou algum lixo de rua Eu paguei 50 dólares para terminar com você? 392 00:20:44,193 --> 00:20:46,328 Eu nunca vou te perdoar para isso. 393 00:20:46,372 --> 00:20:48,943 E quanto a mais escrita, bem, você simplesmente esquece. 394 00:20:48,987 --> 00:20:51,079 E se eu pagar você 100 dólares? 395 00:20:51,123 --> 00:20:54,479 Você sabe, isso é tão baixo. 396 00:20:54,522 --> 00:20:56,746 Dói que você faria tente me subornar. 397 00:20:56,789 --> 00:20:59,361 Isso me causa muita dor. 398 00:21:02,891 --> 00:21:05,114 Eu não tenho escolha mas escrever através dessa dor.